{"id":1943,"date":"2021-10-03T00:00:00","date_gmt":"2021-10-03T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/herdemlaw.com\/?p=1943"},"modified":"2025-04-07T08:44:11","modified_gmt":"2025-04-07T08:44:11","slug":"uluslararasi-ticaret-ofac-duzenlemelerini-ihlal-eden-cameron-international-corporation-ve-schlumberger-rod-lift-inc-ile-uzlasma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/kesfetmek\/uluslararasi-ticaret-ofac-duzenlemelerini-ihlal-eden-cameron-international-corporation-ve-schlumberger-rod-lift-inc-ile-uzlasma\/","title":{"rendered":"Uluslararas\u0131 Ticaret: OFAC D\u00fczenlemelerini \u0130hlal Eden Cameron International Corporation ve Schlumberger Rod Lift, Inc. \u0130le Uzla\u015fma"},"content":{"rendered":"

ABD Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yabanc\u0131 Varl\u0131klar\u0131 Kontrol Ofisi’nin (“OFAC”), Houston, Teksas merkezli, petrol ve gaz endüstrileri için mal ve hizmet tedarikçisi ve Schlumberger Limited'in (“Schlumberger”) bir yan kurulu\u015fu olan Cameron International Corporation (“Cameron”) ile 1.423.766 ABD Dolar\u0131 tutar\u0131nda bir uzla\u015fmaya vard\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyurmu\u015ftur. Cameron, 24 Mart 2014 tarihli ve 13662 say\u0131l\u0131 “Ukrayna'daki Duruma Katk\u0131da Bulunan Ek Ki\u015filerin Mülkiyetinin Engellenmesi” Ba\u015fkanl\u0131k Emri (“13662 say\u0131l\u0131 Ba\u015fkanl\u0131k Emri”) uyar\u0131nca yay\u0131mlanan Direktif 4'ün bariz ihlallerine ili\u015fkin olas\u0131 hukuki sorumlulu\u011funu ödemeyi kabul etmi\u015ftir. Özellikle, Temmuz 2015 ile Kas\u0131m 2016 aras\u0131nda, Cameron'daki ABD'li üst düzey yöneticileri, yan kurulu\u015fu Cameron Romania SRL (“Cameron Romania”) için, 13662 say\u0131l\u0131 Ba\u015fkanl\u0131k Emri Direktif 4'ün k\u0131s\u0131tlamalar\u0131na tabi bir Rus enerji firmas\u0131 olan Gazprom-Neft Shelf'e mal tedarikine ili\u015fkin sözle\u015fmeleri onaylam\u0131\u015ft\u0131r. Cameron Romanya'n\u0131n, Cameron'dan sözle\u015fmelerin onaylanmas\u0131 yönündeki talepleri, çe\u015fitli \u015fekillerde Gazprom-Neft Shelf'in Arktik aç\u0131k deniz projesine petrol üretimi veya arama mallar\u0131 sa\u011flanmas\u0131na ve petrolle ilgili mallar\u0131n var\u0131\u015f noktas\u0131n\u0131n Rus Arktik'i oldu\u011funa at\u0131fta bulunmu\u015ftur. OFAC, Cameron'\u0131n görünürdeki ihlalleri gönüllü olarak aç\u0131klanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve görünürdeki ihlallerin çok kötü olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir.<\/p>\n

OFAC, Cameron ve ana \u015firketi Schlumberger’in, Görünür \u0130hlalleri ke\u015ffettiklerinde anlaml\u0131 düzeltici önlemler ald\u0131klar\u0131n\u0131 ifade etmelerini ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 belgeler sunarak, OFAC'\u0131n taleplerine yan\u0131t vererek ve otoyol geçi\u015f anla\u015fmalar\u0131 imzalayarak soru\u015fturma s\u0131ras\u0131nda OFAC ile i\u015f birli\u011fi yapmas\u0131n\u0131 hafifletici faktörler olarak aç\u0131klam\u0131\u015ft\u0131r. Bununla birlikte, OFAC, a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 faktörleri s\u0131ralam\u0131\u015ft\u0131r:<\/p>\n

– Cameron'daki ABD'li üst düzey yöneticiler, onaylar\u0131n\u0131n, Rusya Federasyonu'nda Kuzey Kutbu aç\u0131k deniz petrol üretimi veya ke\u015ffi için Gazprom-Neft Shelf'e mal tedariki sözle\u015fmeleri için oldu\u011funun fark\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n

– Cameron, Gazprom-Neft Shelf'e gerçek bir ekonomik fayda sa\u011flam\u0131\u015f ve Rusya'n\u0131n sözde s\u0131n\u0131r veya geleneksel olmayan petrol kaynaklar\u0131n\u0131 geli\u015ftirme yetene\u011fini engellemeyi amaçlayan Direktif 4'ün k\u0131s\u0131tlamalar\u0131na tabi bir kurulu\u015fa petrol üretim veya arama ekipman\u0131 sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 onaylayarak ABD d\u0131\u015f politika hedeflerine do\u011frudan ayk\u0131r\u0131 davranm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

– Cameron, geni\u015f bir küresel varl\u0131\u011fa sahip, büyük ve ticari aç\u0131dan sofistike bir firma olmas\u0131, bir endüstride ve önemli yapt\u0131r\u0131m risklerine maruz kalan yerlerde faaliyet göstermesi ve bu risklerin fark\u0131nda olmas\u0131 sebebiyle, ABD'li üst düzey yöneticilerinin, yabanc\u0131 bir yan kurulu\u015fun, Direktif 4 k\u0131s\u0131tlamalar\u0131na tabi bir kurulu\u015fla yapt\u0131\u011f\u0131 sözle\u015fmeleri onaylamas\u0131n\u0131n içerdi\u011fi riski fark etmi\u015f olmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n

Ayr\u0131ca OFAC, \u015fu anda d\/b\/a Lufkin Rod Lift., Inc olan Schlumberger Rod Lift, Inc. (“SRL”) ile 160.000 Dolar tutar\u0131nda bir uzla\u015fmaya vard\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyurmu\u015ftur. Merkezi Frisco, Teksas'ta bulunan Schlumberger'in ABD'deki bir yan kurulu\u015fu olan Schlumberger Lift Solutions LLC'nin (“SLS”) bir yan kurulu\u015fu olan SRL, OFAC'\u0131n \u015fu anda yürürlükten kald\u0131r\u0131lan Sudan Yapt\u0131r\u0131m Düzenlemelerinin aç\u0131k bir ihlali nedeniyle potansiyel hukuki sorumlulu\u011funu ödemeyi kabul etmi\u015ftir. Spesifik olarak, Aral\u0131k 2015 ile Nisan 2016 aras\u0131nda, SRL'nin ABD'li üç çal\u0131\u015fan\u0131, Schlumberger'in Kanada'daki bir yan kurulu\u015fundan, Sudan'a ileri teslimat için Schlumberger'in Çinli bir ortak giri\u015fimine petrol sahas\u0131 ekipman\u0131n\u0131n sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 ve sevkiyat\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r SRL çal\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n Sudan'a petrol sahas\u0131 ekipman\u0131 teslim etme i\u015flemini kolayla\u015ft\u0131rmas\u0131, i\u015flem s\u0131ras\u0131nda aç\u0131k bir ihlal (“Aç\u0131k \u0130hlal”) te\u015fkil etmektedir. OFAC, SRL'nin davran\u0131\u015f\u0131n\u0131n çok kötü olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve gönüllü olarak aç\u0131klanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir.<\/p>\n

OFAC, Schlumberger’in, Aç\u0131k \u0130hlal'e dahil olan personelin görevden al\u0131nmas\u0131n\u0131 da içeren iyile\u015ftirme çabalar\u0131na giri\u015fmesini, SRL’nin, \u015firketin uyumluluk program\u0131nda iyile\u015ftirmeler yapma sürecinde olmas\u0131n\u0131 ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 belgeler sunarak, OFAC'\u0131n taleplerine yan\u0131t vererek ve otoyol geçi\u015f anla\u015fmalar\u0131 imzalayarak soru\u015fturma s\u0131ras\u0131nda OFAC ile i\u015f birli\u011fi yapmas\u0131n\u0131 hafifletici faktörler olarak aç\u0131klam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Bununla birlikte, OFAC, a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 faktörleri s\u0131ralam\u0131\u015ft\u0131r:<\/p>\n

-\u0130hlal niteli\u011findeki i\u015fleme kat\u0131lan SRL çal\u0131\u015fanlar\u0131na, Sudan'\u0131n kapsaml\u0131 ABD yapt\u0131r\u0131mlar\u0131na tabi oldu\u011fu ve art\u0131k Sudan ile i\u015f yapmayacaklar\u0131 aç\u0131kça bildirilmi\u015ftir. Ayr\u0131ca, Sudan ile ilgili faaliyetlere ili\u015fkin yasaklar\u0131 bildiren e-postalar alm\u0131\u015flar ve e\u011fitimlere kat\u0131lm\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>\n

– \u0130hlal niteli\u011findeki davran\u0131\u015flarda bulunan SRL çal\u0131\u015fanlar\u0131, sevkiyat\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rd\u0131klar\u0131 mallar\u0131n Sudan'a ihraç edilece\u011fini biliyorlard\u0131r veya bilmek için nedenleri vard\u0131r.<\/p>\n

– Bu ihlal niteli\u011findeki davran\u0131\u015flar, Schlumberger'in A\u011fustos 2015'te \u0130ran ve Sudan ile ticaretin kolayla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ve \u0130ran ve Sudan'a mal ihracat\u0131na ili\u015fkin OFAC'tan bir \u0130hlal Tespiti almas\u0131ndan k\u0131sa bir süre sonra gerçekle\u015fmi\u015ftir. Aç\u0131k \u0130hlal, Schlumberger'in, Sudan'\u0131 içeren önceki yapt\u0131r\u0131m ihlalleriyle (k\u0131smen) ilgili olarak Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 ile Plea Anla\u015fmas\u0131na tabi oldu\u011fu zaman da meydana gelmi\u015ftir.<\/p>\n

\u015eafak Herdem, Esra Temur<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ABD Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yabanc\u0131 Varl\u0131klar\u0131 Kontrol Ofisi’nin (“OFAC”), Houston, Teksas merkezli, petrol ve gaz endüstrileri için mal ve hizmet tedarikçisi … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-havacilik","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7376,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/7376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/tr-tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}