Avrupa Komisyonu (“Komisyon”) taraf\u0131ndan, 14 Haziran 2022 tarihinde Rusya'n\u0131n Ukrayna'ya yönelik askeri sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ard\u0131ndan kabul edilen yapt\u0131r\u0131mlarla ilgili eski sözle\u015fmelerin yürütülmesine ili\u015fkin S\u0131k Sorulan Sorular (“SSS”) yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
Öncelikle SSS ile, Rusya ve Belarus'a yönelik yapt\u0131r\u0131m rejimleri ba\u011flam\u0131nda sözle\u015fmenin tan\u0131m\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu kapsamda, sözle\u015fme terimi, taraflar aras\u0131nda ba\u011flay\u0131c\u0131 bir taahhüt anlam\u0131na gelmektedir. Böyle bir anla\u015fma, geçerlili\u011fi ve bir i\u015flemin yürütülmesi için taraflar\u0131n belirtilmesi, fiyat, miktarlar, teslim tarihleri, icra \u015fekilleri gibi gerekli tüm unsurlar\u0131 içermelidir. Miktarlar\u0131 veya fiyat\u0131 belirtmeyen çerçeve sözle\u015fmelerin ço\u011fu, bu nedenle, eski sözle\u015fmelerin yürütülmesi için öngörülen istisnalar aç\u0131s\u0131ndan bir sözle\u015fme olarak kabul edilmeyecektir.<\/p>\n
Çerçeve sözle\u015fmelerde de kesin miktar, kesin fiyat veya teslim tarihi belirtilmedi\u011fi takdirde istisnalardan yararlanamayacaklard\u0131r. Çerçeve anla\u015fmalar genellikle bir i\u015flemin gerçekle\u015ftirilmesi için gerekli fiyat, miktarlar, teslim tarihleri, icra \u015fekilleri gibi tüm unsurlar\u0131 içermemektedir. Bu, uygulamalar\u0131n\u0131n daha sonra yeni ve özel sözle\u015fmelerin imzalanmas\u0131n\u0131 gerektirdi\u011fi anlam\u0131na gelmektedir.<\/p>\n
SSS ile ek sözle\u015fme teriminin de tan\u0131m\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu kapsamda ek sözle\u015fme, ba\u015fka bir as\u0131l sözle\u015fmenin akdedilmesi için gerekli olan, yani sigorta, finansman gibi ana sözle\u015fmenin onsuz gerçekle\u015ftirilemeyece\u011fi bir sözle\u015fmedir. Ancak, ek sözle\u015fmenin akdedilmesi, düzenlemelerin ihlaline yol açmamal\u0131d\u0131r. Örne\u011fin, ta\u015f\u0131maya ili\u015fkin bir sözle\u015fme, transfer veya ta\u015f\u0131ma yasa\u011f\u0131 kapsam\u0131na girece\u011fi için ek sözle\u015fme istisnas\u0131 kapsam\u0131na girmemektedir.<\/p>\n
Bir di\u011fer SSS ile, 2 Mart 2022 tarihinden sonra imzalanan ve önceden var olan bir çerçeve sözle\u015fme için mallar\u0131n miktar\u0131n\u0131 ve fiyat\u0131n\u0131 tan\u0131mlayan ayr\u0131 bir ekin ek sözle\u015fme tan\u0131m\u0131na girmedi\u011fi belirtilmi\u015ftir. Zira mallar\u0131n miktar ve fiyat\u0131n\u0131n belirtilmesi, bir sat\u0131n alma sözle\u015fmesinin temel bir unsurudur ve 2 Mart 2022'den önce belirlenmelidir. Ayr\u0131 bir ek, bir ek sözle\u015fme de\u011fil, ana sözle\u015fmenin bir parças\u0131d\u0131r. Ancak temel sözle\u015fme unsurlar\u0131n\u0131 belirten ayr\u0131 ek, 2 Mart 2022 tarihinde veya sonras\u0131nda imzalanm\u0131\u015fsa, yeni bir sözle\u015fme olarak kabul edilecektir.<\/p>\n
Bununla birlikte, bir sözle\u015fmenin uzat\u0131lmas\u0131 da ek sözle\u015fme olarak kabul edilmemektedir. Bir sözle\u015fmenin z\u0131mni veya aç\u0131k bir \u015fekilde uzat\u0131lmas\u0131 yeni bir sözle\u015fme olarak kabul edilmektedir. Ayr\u0131ca, 2 Mart 2022 tarihinden önce imzalanan sözle\u015fmelerin otomatik olarak yenilenmesine de izin verilmemektedir.<\/p>\n
Bir di\u011fer SSS ile, (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü’nün 11. Maddesindeki, performans\u0131 i\u015fbu (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü’ne uyumdan etkilenmi\u015f herhangi bir sözle\u015fme veya i\u015flemle ba\u011flant\u0131l\u0131 “talepler” teriminin, Rusya'da ikamet eden herhangi bir Rus vatanda\u015f\u0131 veya gerçek ki\u015finin veya Rusya'da yerle\u015fik tüzel ki\u015fi\/te\u015febbüsün yat\u0131r\u0131m fonu paylar\u0131 gibi finansal araçlar\u0131n sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 içerip içermedi\u011fi, içeriyorsa ko\u015fullar\u0131na yönelik aç\u0131klama yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü Madde 11, (a), (b) veya (c) kapsam\u0131nda Madde 11(1)'de at\u0131fta bulunulan ve bir AB operatörü taraf\u0131ndan (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü’ne uyum nedeniyle iddia edilen bir zarara u\u011frayabilecek bir muhatap taraf\u0131ndan yap\u0131lan performans\u0131 (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü taraf\u0131ndan do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak etkilenen herhangi bir sözle\u015fme veya i\u015flemle ba\u011flant\u0131l\u0131 taleplerle ilgilidir. Bu Madde, AB operatörlerini, tazminat talepleri veya bu türden di\u011fer talepler de dahil olmak üzere, söz konusu sözle\u015fme veya i\u015flemle ba\u011flant\u0131l\u0131 her türlü hasar talebini yerine getirmek zorunda kalmaktan korumay\u0131 amaçlamaktad\u0131r.<\/p>\n
Belirli finansal araçlar\u0131 etkileyebilecek di\u011fer k\u0131s\u0131tlay\u0131c\u0131 önlemlere halel getirmeksizin, AB operatörünün bir finansal arac\u0131n sat\u0131\u015f\u0131 talebini, bu tür bir sat\u0131\u015f\u0131n (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü Madde 11'de at\u0131fta bulunulan bir tahvil, garanti veya tazminat\u0131n ödenmesiyle ilgili olmas\u0131 halinde yerine getirmesi gerekmeyecektir. Ayr\u0131ca, Rus ki\u015finin fonlar\u0131n\u0131n ve ekonomik kaynaklar\u0131n\u0131n dondurulmas\u0131na yönelik tedbirlerle hedef al\u0131nmas\u0131 durumunda, geçerli Konsey Tüzü\u011fü, prensipte, o Rus ki\u015finin mali araçlar\u0131n\u0131n sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 önleyecektir.<\/p>\n
Bununla birlikte Madde 11, AB operatörlerini "herhangi bir ba\u015fka Rus ki\u015fisi, kurulu\u015fu veya te\u015febbüsü" taraf\u0131ndan yap\u0131lan taleplere kar\u015f\u0131 korumaktad\u0131r. AB yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131 uygulayanlara koruma sa\u011flamak olan bu hükmün amac\u0131, üslubu ve ba\u011flam\u0131 göz önüne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, “Rus ki\u015fi” kapsam\u0131ndan, Rus vatanda\u015flar\u0131 ve di\u011fer Devletlerin vatanda\u015f\u0131 olan Rus sakinlerini kapsad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Son olarak SSS ile, (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü’nün, Rus te\u015febbüsleri ile belirli sözle\u015fmelerin yürütülmesini yasaklamas\u0131 sebebiyle bunun bu te\u015febbüslere yap\u0131lacak ödemeleri nas\u0131l etkileyece\u011fi ve neden olunan zararlar için faiz ödemenin gerekli olup olmad\u0131\u011f\u0131 aç\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. Buna göre, (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü’nün 5l maddesine göre, finansman ve mali yard\u0131m veya bir Birlik, Euratom veya Üye Devlet ulusal program\u0131 ve %50'den fazla kamu mülkiyeti veya kamu kontrolü ile Rusya'da kurulmu\u015f herhangi bir tüzel ki\u015fi, kurum veya te\u015febbüs ile yap\u0131lan sözle\u015fmeler kapsam\u0131ndaki di\u011fer herhangi bir fayda dahil olmak üzere do\u011frudan veya dolayl\u0131 destek sa\u011flanmas\u0131 yasakt\u0131r. Bu nedenle, 5l. Madde taraf\u0131ndan yasaklanan ödemelerin yapt\u0131r\u0131mlar yürürlükteyken durdurulmas\u0131 gerekti\u011fi anla\u015f\u0131lmal\u0131d\u0131r. Rus sözle\u015fme kar\u015f\u0131 taraflar\u0131 taraf\u0131ndan bu yasaktan kaynaklanan iddia edilen zararlar için talep edilen menfaatler, bir tazminat \u015fekli olarak nitelendirilmektedir. Dolay\u0131s\u0131yla, (AB) 833\/2014 say\u0131l\u0131 Konsey Tüzü\u011fü Madde 11(1)(a)-(c)'de belirtilen ki\u015filer taraf\u0131ndan ileri sürülmeleri halinde kar\u015f\u0131lanamayacaklard\u0131r.<\/p>\n
\u015eafak Herdem, Esra Temur<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Avrupa Komisyonu (“Komisyon”) taraf\u0131ndan, 14 Haziran 2022 tarihinde Rusya'n\u0131n Ukrayna'ya yönelik askeri sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ard\u0131ndan kabul edilen yapt\u0131r\u0131mlarla ilgili eski sözle\u015fmelerin … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uluslararasi-ticaret","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2022"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7228,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2022\/revisions\/7228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}