Amerika Birle\u015fik Devletleri Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yabanc\u0131 Varl\u0131klar\u0131 Kontrol Ofisi (“OFAC”), 28 Temmuz 2020 tarihinde Whitford Worldwide Company’nin (“Whitford”) Türkiye’de ve \u0130talya’da bulunan i\u015ftiraklerinin (“Whitford Türkiye” ve “Whitford \u0130talya”) ABD’nin \u0130ran yapt\u0131r\u0131m düzenlemesini ihlal etmesinden dolay\u0131, Whitford ile 824.314,00 Amerikan Dolar\u0131 (“USD”) de\u011ferinde bir uzla\u015fma anla\u015fmas\u0131 imzaland\u0131\u011f\u0131n\u0131 aç\u0131klad\u0131. OFAC mevzuat\u0131 taht\u0131nda Whitford taraf\u0131ndan gerçekle\u015ftirilen söz konusu ihlaller, a\u015fa\u011f\u0131daki gibi belirtilmi\u015ftir:<\/p>\n
2012’de ABD’nin \u0130ran yapt\u0131r\u0131m programlar\u0131nda de\u011fi\u015fikli\u011fe gidilerek ABD’li \u015firket veya ki\u015filer taraf\u0131ndan kontrol edilen yabanc\u0131 i\u015ftiraklerin de bu yapt\u0131r\u0131m program\u0131na uymas\u0131 gerekti\u011fi belirtilmesine ra\u011fmen, Whitford Türkiye ve Whitford \u0130talya’n\u0131n, \u0130ran’a tencere kaplama materyalleri ihraç etmeye devam etmesi,<\/p>\n
Whitford yetkilileri taraf\u0131ndan yanl\u0131\u015f yönlendirmelerle sat\u0131\u015flar\u0131n dolayl\u0131 yollarla ve resmi belgelerde \u0130ran’\u0131n ismine yer vermeyecek \u015fekilde \u0130ran’a sat\u0131\u015flar\u0131n devam ettirilmesi.<\/p>\n
Yapt\u0131r\u0131m Programlar\u0131na \u0130li\u015fkin Yanl\u0131\u015f Yönlendirmeler Yap\u0131lmas\u0131<\/strong><\/p>\n OFAC’in ilgili konuya ili\u015fkin aç\u0131klamas\u0131na göre, 2013 y\u0131l\u0131nda Whitford Türkiye’nin yapt\u0131r\u0131mlara uyum konusunda bilgisi bulunmayan kendi ruhsatland\u0131rma müdürü, yanl\u0131\u015f \u015fekilde Whitford’un yabanc\u0131 i\u015ftiraklerinin Whitford ile \u0130ran aras\u0131nda do\u011frudan ba\u011flant\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 sürece yasal olarak \u0130ran'a sat\u0131\u015f yapmaya devam edebilece\u011fini tavsiye etmi\u015ftir. Bununla birlikte hem Whitford \u0130talya'y\u0131 hem de Whitford Türkiye'den sorumlu ABD ki\u015fisi olan Whitford'un Avrupa Genel Direktörü’nün ihracat konusu materyallerin üçüncü ki\u015filerin elinden geçerek \u0130ran'a sat\u0131\u015f yap\u0131lmaya devam etmesine yönelik bir plan geli\u015ftirmi\u015ftir. Bunun sonucunda ise \u015eubat 2014'ten Aral\u0131k 2015'e kadar Whitford, Whitford Türkiye ve Whitford \u0130talya taraf\u0131ndan \u0130ran'a sat\u0131\u015f yap\u0131larak ABD’nin \u0130ran yapt\u0131r\u0131m düzenlemeleri ihlal edilmi\u015ftir.<\/p>\n Ek olarak söz konusu aç\u0131klamada, Whitford’un OFAC taraf\u0131ndan Ocak 2016’da yay\u0131mlanan “Bir ABD Ki\u015fisinin Sahip Oldu\u011fu veya Kontrol Etti\u011fi Yabanc\u0131 Kurulu\u015flara \u0130li\u015fkin Baz\u0131 \u0130\u015flemleri Yetkilendirme” ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u0130ran Genel Lisans\u0131 (H) ile yabanc\u0131 i\u015ftiraklerinin \u0130ran'la olan i\u015flemlerini büyük olas\u0131l\u0131kla ihlal edildi\u011fini fark etti\u011fini bildirdi\u011fi belirtilmi\u015ftir. Bu fark\u0131ndal\u0131k sonras\u0131nda ise Whitford taraf\u0131ndan bu ihlal olas\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ve \u015firket içi soru\u015fturma yürütülmesi amac\u0131yla d\u0131\u015far\u0131dan dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmeti ald\u0131\u011f\u0131 ve OFAC’e söz konusu ihlalleri gönüllü olarak aç\u0131klad\u0131\u011f\u0131 belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n Uzla\u015fma Sonucu<\/strong><\/p>\n Söz konusu anla\u015fmada belirtilen ihlaller için yasal maksimum para cezas\u0131 tutar\u0131n\u0131n 19.953.513,00 USD olmas\u0131na ra\u011fmen OFAC, Whitford'un bu ihlalleri OFAC’e gönüllü olarak aç\u0131klamas\u0131 nedeniyle söz konusu para cezas\u0131n\u0131n indirilmesine karar verdi. Buna göre OFAC’in ilgili karar\u0131na var\u0131rken de\u011ferlendirdi\u011fi a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 ve hafifletici faktörler a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:<\/p>\n A\u011f\u0131rla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 Faktör Olarak De\u011ferlendirilen Hususlar<\/strong><\/p>\n Whitford’un yapt\u0131r\u0131m uyumluluk programlar\u0131n\u0131 uygulamada dikkatsizce davranmas\u0131 ve sat\u0131\u015flar\u0131n sorunlu oldu\u011funun Whitford’a bildirilmesine ra\u011fmen yabanc\u0131 i\u015ftiraklerinin \u0130ran gibi riskli bir ülkeye dolayl\u0131 yollardan sat\u0131\u015f yapmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131,<\/p>\n ABD ki\u015fisi olan Whitford Avrupa Genel Direktörü ve di\u011fer üst düzey yöneticiler de dahil olmak üzere Whitford’un, söz konusu ihlaller ile ilgili i\u015flemlerin ABD yapt\u0131r\u0131m programlar\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fini bilmesi ancak \u0130ran ba\u011flant\u0131l\u0131 ticari i\u015flemleri dolayl\u0131 kanallar üzerinden sürdürme plan\u0131 geli\u015ftirerek ihlalleri kolayla\u015ft\u0131rmas\u0131,<\/p>\n Whitford’un, yakla\u015f\u0131k üç y\u0131l boyunca 74 ticari i\u015flemle \u0130ran'a 3,05 milyon USD de\u011ferinde ekonomik fayda sa\u011flamas\u0131.<\/p>\n Hafifletici Faktör Olarak De\u011ferlendirilen Hususlar<\/strong><\/p>\n Söz konusu ihlallere sebep olan i\u015flemlerden önceki 5 sene içerisinde Whitford ile ilgili OFAC taraf\u0131ndan herhangi bir yapt\u0131r\u0131m karar\u0131 verilmemesi,<\/p>\n Whitford'un bu ihlalleri OFAC’e gönüllü olarak aç\u0131klamas\u0131, soru\u015fturma s\u0131ras\u0131nda i\u015f birli\u011finde bulunmas\u0131 ve ihlallerin fark\u0131na var\u0131ld\u0131ktan sonra Whitford taraf\u0131ndan iç soru\u015fturma yürütülmesi,<\/p>\n Whitford taraf\u0131ndan ihlallerin fark\u0131na var\u0131ld\u0131ktan sonra ABD yapt\u0131r\u0131mlar\u0131na ili\u015fkin \u015firket içi soru\u015fturmalar\u0131 yürütmek ve tavsiyelerde bulunmak üzere dan\u0131\u015fmanl\u0131k almak, Whitford ve tüm i\u015ftirakleri için geçerli olan ve tüm Whitford çal\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n uymas\u0131 gereken ve Whitford'un bulundu\u011fu tüm ülkelerdeki ticari uyum yasalar\u0131na uyma taahhüdünü içeren \u015firketsel Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131 olu\u015fturmak ve Avrupa Direktörü’nün Yönetim Kurulundan ç\u0131kart\u0131lmas\u0131 da dahil olmak üzere çok say\u0131da yönetimsel karar almak.<\/p>\n \u015eafak Herdem, Deniz Çelikkaya<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Amerika Birle\u015fik Devletleri Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yabanc\u0131 Varl\u0131klar\u0131 Kontrol Ofisi (\u201cOFAC\u201d), 28 Temmuz 2020 tarihinde Whitford Worldwide Company\u2019nin (\u201cWhitford\u201d) T\u00fcrkiye\u2019de ve \u0130talya\u2019da bulunan i\u015ftiraklerinin (\u201cWhitford T\u00fcrkiye\u201d ve \u201cWhitford \u0130talya\u201d) ABD\u2019nin \u0130ran yapt\u0131r\u0131m d\u00fczenlemesini ihlal etmesinden dolay\u0131, Whitford ile 824.314,00 Amerikan Dolar\u0131 (\u201cUSD\u201d) de\u011ferinde bir uzla\u015fma anla\u015fmas\u0131 imzaland\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-havacilik","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7601,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions\/7601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herdemlaw.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}