ABD Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan, 14 Temmuz 2022 tarihinde, ABD'nin Rusya Federasyonu ile ilgili gübre, tar\u0131m ekipman\u0131 veya ilaç dahil olmak üzere tar\u0131msal ürünlerin üretimi, imalat\u0131, sat\u0131\u015f\u0131 veya nakliyesine yönelik yapt\u0131r\u0131mlar uygulanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 daha da netle\u015ftirmek için ABD Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yabanc\u0131 Varl\u0131klar\u0131 Kontrol Ofisi (“OFAC”) taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan tar\u0131msal emtialar, tar\u0131msal ekipman, ilaç ve t\u0131bbi cihazlarla ilgili belirli i\u015flemlere yetki veren genel lisansa ek olarak bir OFAC G\u0131da Güvenli\u011fi Bilgi Notu: Rusya Yapt\u0131r\u0131mlar\u0131 ve Tar\u0131msal Ticaret (“Bilgi Notu”) yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. ABD’nin, Birle\u015fmi\u015f Milletler'in hem Ukrayna hem de Rus tah\u0131l\u0131n\u0131 dünya pazarlar\u0131na getirme ve Rusya'n\u0131n Ukrayna'ya kar\u015f\u0131 sava\u015f\u0131n\u0131n küresel g\u0131da arz\u0131 ve fiyatlar\u0131 üzerindeki etkisini azaltma çabalar\u0131n\u0131 güçlü bir \u015fekilde destekledi\u011fi belirtilmi\u015ftir. Bununla birlikte, tar\u0131m ve t\u0131bbi ticaretin, ABD'nin Rusya'ya uygulad\u0131\u011f\u0131 yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n hedefi olmad\u0131\u011f\u0131 vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
Öncelikle Bilgi Notu ile, ABD yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131n, tar\u0131m ürünlerinin Rusya'dan, Rusya'dan transit geçi\u015fini veya Rusya ile ilgili ihracat\u0131n\u0131 yasaklamad\u0131\u011f\u0131 aç\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu kapsamda ABD’nin, Rusya'dan, Rusya'dan veya Rusya'n\u0131n dahil oldu\u011fu tar\u0131msal ürünlerin ihracat\u0131na yönelik yapt\u0131r\u0131mlar uygulamad\u0131\u011f\u0131 belirtilmi\u015ftir. Ek olarak, Rusya'dan, Rusya'ya veya Rusya'y\u0131 içeren tar\u0131m ürünlerinin ihrac\u0131 ile ilgili i\u015flemlerin Rusya'n\u0131n Zararl\u0131 Yabanc\u0131 Faaliyetleri Yapt\u0131r\u0131m Düzenlemesi 31 CFR bölüm 587 (“RuHSR”) taraf\u0131ndan ba\u015fka \u015fekilde yasaklanabilece\u011fi ölçüde, OFAC’in, di\u011fer ürün ve faaliyetlerin yan\u0131 s\u0131ra tar\u0131msal emtialar\u0131n ve tar\u0131msal ekipmanlar\u0131n üretimi, imalat\u0131, sat\u0131\u015f\u0131 veya nakliyesi ile ilgili belirli i\u015flemlere yetki vermek için Rusya ile ilgili 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans'\u0131 verdi\u011fi hat\u0131rlat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
Ek olarak ABD, Rusya Federasyonu men\u015feli bal\u0131k, deniz ürünleri ve müstahzarlar\u0131n\u0131n Amerika Birle\u015fik Devletleri'ne ithaline yasak getirmi\u015ftir. Bu yasak, Rusya Federasyonu men\u015feli bal\u0131k, deniz ürünleri ve müstahzarlar\u0131n\u0131n Rusya'dan ABD d\u0131\u015f\u0131ndaki ülkelere ithalat\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlamamaktad\u0131r.<\/p>\n
Bununla birlikte, ABD yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131n, Rusya'dan, Rusya'ya, Rusya'dan transit veya Rusya ile ba\u011flant\u0131l\u0131 gübre ihracat\u0131n\u0131 da yasaklamad\u0131\u011f\u0131 aç\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. Rusya'dan gübre ihrac\u0131, Rusya'ya, Rusya'dan transit geçi\u015f veya Rusya ile ba\u011flant\u0131l\u0131 i\u015flemlerin RuHSR taraf\u0131ndan ba\u015fka \u015fekilde yasaklanabilece\u011fi ölçüde, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans, di\u011fer faaliyetlerin yan\u0131 s\u0131ra, gübreler de dahil olmak üzere tar\u0131msal ürünlerin üretimi, imalat\u0131, sat\u0131\u015f\u0131 veya nakliyesi ile ilgili belirli i\u015flemlere izin vermektedir.<\/p>\n
Bilgi Notu ile ayr\u0131ca, Rusya men\u015feili bal\u0131k, deniz ürünleri ve müstahzarlar\u0131n\u0131n ABD'ye ithalat\u0131na ili\u015fkin yasa\u011fa ne olaca\u011f\u0131na ve ABD vatanda\u015f\u0131 olmayan ki\u015filerin, bu maddeleri ABD d\u0131\u015f\u0131ndaki yarg\u0131 bölgelerine ithal etmeye devam ederlerse yapt\u0131r\u0131mlara maruz kal\u0131p kalmayacaklar\u0131na yönelik aç\u0131klama yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. 14068 say\u0131l\u0131 Ba\u015fkanl\u0131k Emri bal\u0131k, deniz ürünleri ve bunlar\u0131n müstahzarlar\u0131n\u0131n; alkollü içeceklerin ve Rusya Federasyonu men\u015feili endüstriyel olmayan elmaslar\u0131n ABD'ye ithalini yasaklamaktad\u0131r. Bununla birlikte, Rusya men\u015feili bu tür ürünlerin ABD d\u0131\u015f\u0131ndaki yarg\u0131 bölgelerine ithal edilmesi, yapt\u0131r\u0131m uygulanan bir ki\u015fiyi veya ba\u015fka bir \u015fekilde yasaklanm\u0131\u015f bir i\u015flemi içermedi\u011fi sürece, ABD vatanda\u015f\u0131 olmayan ki\u015filer 14068 say\u0131l\u0131 Ba\u015fkanl\u0131k Emri kapsam\u0131nda yapt\u0131r\u0131mlara maruz kalmazlar. Ayr\u0131ca, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans, Rusya men\u015feili bal\u0131k, deniz ürünleri ve müstahzarlar\u0131n\u0131n ihracat\u0131 ile ilgili baz\u0131 i\u015flemlere, bu tür i\u015flemlerin bu Rusya men\u015feili mallar\u0131n ABD'ye ithali için olmamas\u0131 \u015fart\u0131yla izin vermektedir.<\/p>\n
Gübreler de dahil olmak üzere tar\u0131m ürünlerinin Rusya'ya, Rusya'dan transit geçi\u015fi veya nakliyesi ile ilgili sigorta ve reasürans hizmetlerini içeren i\u015flemlere ABD yapt\u0131r\u0131mlar\u0131 kapsam\u0131nda izin verildi\u011fi de aç\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. ABD’nin, Rusya'ya, Rusya'dan veya Rusya'n\u0131n dahil oldu\u011fu tar\u0131msal ürünlerin ihracat\u0131na yapt\u0131r\u0131m uygulamam\u0131\u015f olmas\u0131 nedeniyle bu ürünlerin ta\u015f\u0131mas\u0131 veya nakliyesi ile ilgili sigorta veya reasürans sa\u011flamak yasak de\u011fildir. Bu tür sigorta veya reasürans hizmetleriyle ilgili i\u015flemlerin RuHSR taraf\u0131ndan ba\u015fka \u015fekilde yasaklanabilece\u011fi ölçüde, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans, tar\u0131msal emtia ve tar\u0131msal ekipman\u0131n üretimi, imalat\u0131, sat\u0131\u015f\u0131 veya nakliyesi ile ilgili belirli i\u015flemlere izin vermektedir. Bu tür i\u015flemler, tar\u0131m ürünlerinin veya tar\u0131msal ekipmanlar\u0131n ta\u015f\u0131mas\u0131 veya nakliyesi ile ilgili sigorta ve reasürans hizmetlerini içerebilmektedir.<\/p>\n
Ayr\u0131ca, ABD yapt\u0131r\u0131mlar\u0131 kapsam\u0131nda Rusya'ya tar\u0131msal ekipman ve tar\u0131m ekipmanlar\u0131 için yedek parça ihracat\u0131na izin verildi\u011fi belirtilmi\u015ftir. Rusya'ya tar\u0131msal ekipman ve yedek parça ihracat\u0131 ile ilgili i\u015flemler RuHSR taraf\u0131ndan aksi takdirde yasaklanabilece\u011fi ölçüde, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans tar\u0131m ekipman\u0131 ile ilgili belirli i\u015flemlere izin vermektedir. Ek olarak, Rusya ile ilgili 41 say\u0131l\u0131 Genel Lisans, engellenen belirli Rus ki\u015filer taraf\u0131ndan üretilen tar\u0131msal ekipman, bile\u015fenler veya yedek parçalar ile ilgili i\u015flemlere izin vermektedir.<\/p>\n
Bilgi Notu kapsam\u0131nda ABD yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131n Novorossiysk Liman\u0131'ndan tar\u0131m ve t\u0131bbi ürünlerin ihracat\u0131n\u0131 yasaklay\u0131p yasaklamad\u0131\u011f\u0131 sorusuna da aç\u0131kl\u0131k getirilmi\u015ftir. Novorossiysk Liman\u0131 OFAC'\u0131n SDN Listesinde yer almamaktad\u0131r ve RuHSR veya di\u011fer herhangi bir ABD yapt\u0131r\u0131m otoritesi kapsam\u0131ndaki engelleme yapt\u0131r\u0131mlar\u0131na tabi de\u011fildir.Novorossiysk Liman\u0131'ndan ürün ihracat\u0131n\u0131 içeren i\u015flemlerin RuHSR taraf\u0131ndan ba\u015fka \u015fekilde yasaklanabilece\u011fi ölçüde, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans, tar\u0131msal ürünlerin, ilaçlar\u0131n, t\u0131bbi cihazlar\u0131n, t\u0131bbi cihazlar için yedek parça ve bile\u015fenlerin veya t\u0131bbi cihazlar için yaz\u0131l\u0131m güncellemelerinin üretim, imalat, sat\u0131\u015f veya nakliyesi; COVID-19 ile ilgili ara\u015ft\u0131rma veya klinik çal\u0131\u015fmalar dahil olmak üzere COVID-19'un önlenmesi, te\u015fhisi veya tedavisi; ve devam eden klinik ara\u015ft\u0131rmalara ve di\u011fer t\u0131bbi ara\u015ft\u0131rma faaliyetlerine izin vermektedir. Bu, bu tür ürünlerin Novorossiysk liman\u0131ndan ihraç edilmesini içerecektir.<\/p>\n
Bununla birlikte, ABD finans kurumlar\u0131n\u0131n, Rusya'ya, Rusya'dan transit geçi\u015f yapan veya Rusya ile ilgili tar\u0131msal emtia, ilaç veya t\u0131bbi cihazlar\u0131n ihracat\u0131 ile ilgili i\u015flemleri gerçekle\u015ftirebilecekleri aç\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. Yukar\u0131da belirtildi\u011fi gibi, ABD, Rusya'ya, Rusya'dan veya Rusya ile ilgili tar\u0131msal ürünlerin, ilaçlar\u0131n veya t\u0131bbi cihazlar\u0131n ihracat\u0131na yönelik yapt\u0131r\u0131mlar uygulamam\u0131\u015ft\u0131r. Ek olarak, Rusya'ya, Rusya'dan veya Rusya'dan Rusya ile ilgili tar\u0131msal ürünlerin, ilaçlar\u0131n veya t\u0131bbi cihazlar\u0131n ihrac\u0131yla ilgili i\u015flemlerin RuHSR taraf\u0131ndan ba\u015fka \u015fekilde yasaklanabilece\u011fi ölçüde, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans baz\u0131 faaliyetlere izin vermektedir. ABD finans kurumlar\u0131, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans taraf\u0131ndan yetkilendirilen i\u015flemleri yapmaya yetkilidir. Yabanc\u0131 finans kurulu\u015flar\u0131, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans kapsam\u0131nda ABD'li ki\u015filer için yetkilendirilecek i\u015flemleri yapt\u0131r\u0131mlara maruz kalmaks\u0131z\u0131n gerçekle\u015ftirebilir veya kolayla\u015ft\u0131rabilir. Yukar\u0131da belirtildi\u011fi gibi, Amerika Birle\u015fik Devletleri, Rusya Federasyonu men\u015feli bal\u0131k, deniz ürünleri ve müstahzarlar\u0131n\u0131n Amerika Birle\u015fik Devletleri'ne ithalini yasaklam\u0131\u015ft\u0131r. Bu yasak, Rusya Federasyonu men\u015feli bal\u0131k, deniz ürünleri ve müstahzarlar\u0131n\u0131n Rusya'dan Amerika Birle\u015fik Devletleri d\u0131\u015f\u0131ndaki ülkelere ithalat\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlamaz.<\/p>\n
Ek olarak, Joint Stock Company Russian Agricultural Bank’\u0131n, ABD'nin engelleme yapt\u0131r\u0131mlar\u0131na tabi olmad\u0131\u011f\u0131 aç\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, OFAC'\u0131n SDN Listesinde yer almamaktad\u0131r. RuHSR veya di\u011fer herhangi bir ABD yapt\u0131r\u0131m otoritesi kapsam\u0131ndaki engelleme yapt\u0131r\u0131mlar\u0131na tabi de\u011fildir. Bununla birlikte, ABD'li ki\u015filer, Joint Stock Company Russian Agricultural Bank'\u0131n borç ve öz sermaye i\u015flemleri konusunda belirli k\u0131s\u0131tlamalara tabidir. Joint Stock Company Russian Agricultural Bank'\u0131n kar\u015f\u0131 taraf oldu\u011fu bir i\u015fleme dahil olan ABD'li ki\u015filer, Joint Stock Company Russian Agricultural Bank'a sa\u011flanan ödeme ko\u015fullar\u0131n\u0131n, borç ve öz sermaye i\u015flemleriyle ilgili bu k\u0131s\u0131tlamalarla uyumlu olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Spesifik olarak, Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, 14024 say\u0131l\u0131 Ba\u015fkanl\u0131k Emri kapsam\u0131ndaki Direktif 3'e tabidir. Direktif 3, di\u011fer \u015feylerin yan\u0131 s\u0131ra, ABD'li ki\u015filer taraf\u0131ndan veya ABD içinde, 14 günden daha uzun vadeli yeni borç veya 26 Mart 2022 do\u011fu yaz saati 12:01'de veya sonras\u0131nda bu tür yeni borç veya yeni hisse senedi ihraç edildi\u011finde Rus Ziraat Bankas\u0131'n\u0131n yeni öz sermayesi ile ilgili i\u015flemleri ve i\u015flemleri yasaklamaktad\u0131r. Bununla birlikte, 6B say\u0131l\u0131 Genel Lisans kapsam\u0131ndaki izinlerin geçerli oldu\u011fu belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n
Joint Stock Company Russian Agricultural Bank ayr\u0131ca 13662 say\u0131l\u0131 Ba\u015fkanl\u0131k Emri kapsam\u0131ndaki Direktif 1'e ve Ukrayna-\/Rusya ile \u0130lgili Yapt\u0131r\u0131mlar Düzenlemelerinin, § 589.202 bölümüne tabidir. § 589.202'nin yasaklar\u0131, yaln\u0131zca Joint Stock Company Russian Agricultural Bank'\u0131n yeni borç veya özkaynaklar\u0131ndaki belirli i\u015flemler için geçerlidir.<\/p>\n
Son olarak, OFAC taraf\u0131ndan muaf tutulmayan veya genel olarak izin verilmeyen i\u015flemler için OFAC’\u0131n, duruma göre belirli lisans taleplerini de\u011ferlendirdi\u011fi ve insani faaliyetlerle ilgili lisans ba\u015fvurular\u0131na ve di\u011fer rehberlik taleplerine öncelik verdi\u011fi belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n
\u015eafak Herdem, Esra Temur<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"